English Proverb 002

دنیای ضرب المثل انگلیسی

ضرب المثل های انگلیسی به همراه معادل و کاربرد 

سه ضرب المثل زیبا در سه موضوع

TEACH

He teaches ill , who teaches all

این سخن از برنارد شاو ، شاعر و نویسنده و هجو نویس بزرگ ایرلندی است که میگوید :

اگر به یک نفر همه چیز بیاموزی هیچ چیز نیاموخته ای

TEETH

When the teeth fall out , the tongue wags loose

این مثل کنایه از افراد پیر و سالخورده است که وقتی دندان را از دست میدهند زبان مجال خود نمایی میابد و تازه بکار می افتد .

این ضرب المثل چینی است که می گوید :

وقتی دندانها می افتند ، تازه زبان به کار می افتد .

LAUGH

Laugh and the world laughs wuth you (weep and you weep alone ) .

- بخند تا دنیا به رویت بخندد

- صائب می گوید :

شکفته باش جهان را شکفته گر خواهی

                               که بر گشاده دلان چرخ روی خندان است

- تمثیل :

جهان آئینه وش هر نقش بندد

                               اگر خندی به رویت باز خندد

---

ضرب المثل های متنوع

سلام دوستای عزیز به علت اینکه میخواهیم بریم سفر یعنی امشب راه میفتیم یه پست کامل از چندین ضرب المثل زیبا و قشنگ کار کردیم البته به وبلاگ سر میزنیم ولی احتمالا یه چند روزی از آپ شرمنده ایم

فعلا با این مثل ها حال کنید تا بعد

راستی تو ادامه مطلب کلی ضرب المثل وجود داره ، از دست ندی ها !!!

ضرب المثل ها درباره Cake-Camel-Pool-Sup-sun-buy-busy-mad-Lying-all هستش :

چندتا نمونه :

His cake is dough

دستش نمک نداره !

All is for the best

الخیر و فی ما وقع

---

ضرب المثل های در مورد کلمه Nothing

        ضرب المثل های انگلیسی به همراه معادل فارسی در مورد کلمه

NOTHING

نمونه :

:" People give nothing for nothing " 

 - هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمی گیرد .

برای مشاهده ادامه ضرب المثل ها به ادامه مطلب بروید

در ادامه مطلب بیش از ۲۰ ضرب المثل انگلیسی به همراه بیش از ۵۰ معادل فارسی و شعر و تمثیل مربوط به مثل قرار دارد .

---

ضرب المثل هایی درباره کلماته : PRESENT-PRETENTION-CHOOSE-CHURCH-CIVILITY

ضرب المثل های آموزنده انگلیسی در مورد کلماته :

PRESENT  -  PRETENTION  -  CHOOSE  -  CHURCH  -  CIVILITY

ضرب المثل ها در باره ادب و نزاکت ، هدیه دادن ، کلیسا و یاد خدا

و موارد دیگر هستند .

لطفا برای مشاهده تمامی ضرب المثل ها به ادامه مطلب رجوع کنید .

نمونه :

- Having no pretention to begin with .

-       خر ما از کره گی دم نداشت !

-        تمثیل :

از طلا گشتن پشیمان گشته ایم

                                     مرحمت فرموده ما را مس کنید

---

ضرب المثل هایی درباره روباه : کلمه FOX

FOX

ضرب المثل های انگلیسی درباره روباه  FOX      

برای دیدن تمام ضرب المثلها به ادامه مطلب رجوع کنید

نمونه  :

- Every fox must pay his own skin at the flayer's .

-        گذر پوست( روباه ) به دباغ خانه هم می خوره .

---

ضرب و المثل هایی در باره کلمه LIKE

LIKE

ضرب المثل های توپ انگلیسی در مورد کلمه LIKE به همراه معادل فارسی و بعضی اوقات معادل آذری ضرب المثل ، به همراه اشعار زیبا و خواندنی

براتون سه تا نمونه گذاشتم بقیه رو برو به ادامه مطلب( انصافأ برو به ادامه چون ضرب المثل های زیاد و متنوعی نوشته شده ).

نظر هم یادت نره  

نمونه :

Like master , like like man .

-       این چنین کاهن ، این چنین پیرو .

هرکه پیرش این چنین گمره بود

                                     کی مریدش را به جنت ره بود ؟

Like father , like son .

       از جبین او خرد  پیداستی

                               هرچه باشد نسخه باباستی

Like guestion , like answer .

جواب آن جفنگت این جفنگ است

                              کلوخ انداز را پاداش سنگ است

---

ضرب و المثل هایی درباره حماقت و نادانی(( FOOL ))

FOOL

ضرب المثل هایی در باره حماقت و نادانی و افراد نادان

با معادل های فارسی و شعرهای جذاب زیبا مربوط با موضوع

لطفا به ادامه مطالب مراجعه کنید تا تمام ضرب المثل ها را مشاهده کنید

نمونه :

- The only answer to fools is silence.

آن شوخ که مست باده بیهوشیست

                                   کارش همه کارهای گربه موشیست

  گر فحش دهد به من جوابش ندهم

                                         زیرا که جواب ابلهان خاموشیست

---

ضرب المثل های درباره عجله و آدم ها عجولHASTE -- Hasty

HASTE -- Hasty

ضرب المثل های زیبا در باره عجله کردن و آدم های عجول

با معادل فارسی و شعر وتمثیل

نمونه:

- A hasty man drinks his tea with a fork .

-        آدم عجول چای خود را با چنگال می خورد  .

برو به ادامه مطالب چیزای جالبی هست .

---

آدرباره وبلاگ

سلام به همه اهالی اینترنت تو این وبلاگ ضرب المثل های انگلیسی به همراه مفهوم ومعادل فارسی اونا قرار داره مطالب از کتب مختلف جمع آواری خواهد شد و اگر هم از سایت ها و وبلاگ های دیگه استفاده بشه(که سعی میکنیم نشه ) حتما نام منبع را ذکر میکنیم واگر نامی ذکر نشد ،مطالب مستقیم از کتاب براتون ثبت شده..
در ضمن با وبلاگ های مشابه تبادل لینک میکنیم